欧盟主席:现在是欧盟“取代美国”、展示国际领导力的时候了

2018-05-12 09:54

 

欧盟主席:现在是欧盟“取代美国”、展示国际领导力的时候了

编译:王德华

特朗普本周退出伊朗核协议,不仅是对伊朗主权利益的打击,也是在戳欧洲盟友的眼睛。俄媒RT电视台网站刊发文章称,特朗普单方面废除国际条约,表现出对欧洲关切的不屑一顾;美国以牺牲欧洲人的利益为代价,维护美国的国家利益。

文章认为,这次可能会成为一个分水岭。 为了世界和平和自身的安全,欧洲必须摆脱跨大西洋的枷锁,让他们沉入海底。译文如下:

特朗普突然退出国际核条约后警告称,他的政府正准备重新对德黑兰实施严厉制裁;这些制裁也将打击欧洲在伊朗的商业利益。

预计特朗普将对伊朗采取高压手段。2015年7月,他的前任奥巴马与联合国安理会、英国、法国、俄罗斯、中国和德国签署了“全面联合行动计划”(JCPOA)。对伊朗作为所谓的国家恐怖主义支持者,特朗普的蔑视也是无情的。

但本周在解除核协议方面更突出的是,特朗普公然无视欧洲盟友。

英国、法国和德国以及欧盟都已请求特朗普继续留在“全面联合行动计划”内。上个月,法国总统马克龙和德国总理默克尔各自单独访问白宫,以安抚威胁要撕毁协议的特朗普。

特朗普单方面废除国际条约,不仅表现出对欧洲关切的不屑一顾。此外,美国对与伊朗做生意的欧洲公司的处罚警告,是华盛顿恃强凌弱态度的一个最明显例证。或者照美国说的去做,或者被美国处罚而十分痛苦。

在特朗普推翻伊朗协议的几个小时后,他的强硬的国安顾问博尔顿告诉欧洲公司,他们被通知取消在伊朗的投资计划。 美国新任驻德国大使理查.德格雷内尔重申了这一威胁,他直言道德国公司必须“立即”开始减少在伊朗的业务。

特朗普政府粗鲁的态度让欧洲政客们感到震惊,因为跨大西洋的“伙伴关系”的表象被撕毁了。

欧盟主席:现在是欧盟“取代美国”、展示国际领导力的时候了

欧盟委员会主席让-克劳德容克表示,现在是欧盟“取代美国”、展示国际领导力的时候了。

德国总理默克尔在捍卫核协议时还表示,欧洲必须将自己的命运掌握在自己手中,因为美国再也靠不住了。

《纽约时报》报道称,“特朗普羞辱了欧洲”,“大西洋两岸关系陷入困境”。

德国新闻周刊《明镜》在一篇评论中称,敦促欧盟“在美国人面前站起来”。它补充说:“美国选择了与欧洲对抗的道路......在战后跨大西洋关系的七十年中,美国从未有过这样的侵犯欧洲利益“。

结果是, 美国以牺牲欧洲人的利益为代价,维护美国的国家利益。

从三年前的伊朗核协议来看,美国和欧洲的利益已经明显分化。 美国几乎没有遵守这项协议,对伊朗的制裁仍在继续中,而欧洲则与伊朗重新建立了商业关系。

主要的欧洲公司,包括空中客车公司、英国皇家壳牌、法国道达尔和德国大众集团,都在伊朗有数十亿美元的投资计划。

然而,华盛顿对伊朗的意识形态上的敌意不仅仅是美伊的双边问题。这也意味着欧洲和伊朗的关系也会受到影响,如果欧洲人不遵守,他们就会面临经济报复。

法国经济部长布鲁诺勒.梅尔表达了整个欧洲对特朗普态度的愤怒, “让美国扮演世界经济警察的角色是不可接受的。”

德国前驻美大使沃尔夫冈•伊辛格尖锐地问道:“跨大西洋联盟是否已经死亡?”鉴于华盛顿决定退出伊核协议,这单方面地怠慢了欧洲的利益。

欧盟主席:现在是欧盟“取代美国”、展示国际领导力的时候了

这不仅仅是经济方面的问题——它们是巨大的。这也是一个安全问题。欧洲人都非常清楚,特朗普违反伊朗核协议的行为,加剧了中东地区的不稳定和冲突。如果伊朗和它的敌人以色列和沙特阿拉伯之间爆发新的战争,欧洲将会损失更多。本已紧张的欧盟,几乎无法抵挡来另一波难民潮的冲突。

欧洲人是否会在伊朗问题上对美国说“不”,还有待观察。到目前为止,他们已经和俄罗斯和中国一起维护了该条约的神圣性。

伊朗给了欧洲有限的时间,以保证它将通过实施经济合作计划来承诺达成协议。如果相反,伊朗说它也会放弃该协议重启计划,这将加大中东地区的不安全感。

长期以来,欧洲只不过是一群附庸国的组合而一直被华盛顿羞辱。这也让欧洲和俄罗斯的关系长期受到扭曲,并被华盛顿的霸权野心所困扰。

这次可能会成为一个分水岭。 为了世界和平和自身的安全,欧洲必须摆脱跨大西洋的枷锁,让他们沉入海底。

ef7d0bda817c3adfc930cb8a713c99e9.jpg

分享到:
文章评论 · 所有评论
评论请遵守当地法律法规
点击加载更多

© 2017 庐江圈 http://www.wg0551.com/ 中国互联网举报中心

皖公网安备 34012402000078号

违法和不良信息举报:2393985115@qq.com

统计代码填到这里